<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--
  Translation file for 4D products.
  Copyright (C) 2007-2012 4D SAS.
  This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v13" source-language="en-US" target-language="pt">
	  <header>
	    <note>The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
	    <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable's name and must not be localised</note>
	    <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
	</header>
	  <body>
		    <group resname="component LDAPComponent errors">
        <trans-unit id="1" resname="ERR_LDAP_1001">
          <source>URL is missing.</source>
          <target>URL não foi encontrado.</target>
      </trans-unit>
        <trans-unit id="2" resname="ERR_LDAP_1002">
          <source>Could not initialize LDAP Session.</source>
          <target>Não foi possível iniciar a sessão LDAP.</target>
      </trans-unit>
        <trans-unit id="4" resname="ERR_LDAP_1004">
          <source>Could not bind with "{DN}" (using password : {usingPassword}).</source>
          <target>Não foi possível ligar com "{DN}" (senha usada: {usingPassword}).</target>
      </trans-unit>
		      <trans-unit id="5" resname="ERR_LDAP_1005">
			      <source>Could not search into directory.</source>
			      <target>Não foi possível procurar no diretório.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="6" resname="ERR_LDAP_1006">
			      <source>Could not unbind.</source>
			      <target>Não foi possível desligar.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="7" resname="ERR_LDAP_1007">
			      <source>Could not destroy LDAP Session.</source>
			      <target>Não foi possível destruir sessão LDAP.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="9" resname="ERR_LDAP_1009">
		        <source>Can't load the LDAP component.</source>
		        <target>Não é possível carregar o componente LDAP.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="10" resname="ERR_LDAP_1010">
		        <source>The LDAP client is unbound.</source>
		        <target>O cliente LDAP não está ligado.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="11" resname="ERR_LDAP_1011">
		        <source>The "{p1}" property is missing from LDAP LOGIN parameters.</source>
		        <target>A propriedade "{p1}" está faltando em LDAP LOGIN.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="12" resname="ERR_LDAP_1012">
		        <source>LDAP LOGIN parameters are missing.</source>
		        <target>Parâmetros LDAP LOGIN estão faltando.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="13" resname="ERR_LDAP_1013">
		        <source>Invalid Distinguished Name(DN) for bind operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Distinguished Name (DN) inválido para operação de ligação. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="14" resname="ERR_LDAP_1014">
		        <source>Invalid Password for bind operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Senha inválida para uma ligação LDAP. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="15" resname="ERR_LDAP_1015">
		        <source>Invalid Distinguished Name(DN) for search operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Distinguished Name (DN) inválido para uma operação de pesquisa. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="16" resname="ERR_LDAP_1016">
		        <source>Invalid filter for search operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Filtro inválido para uma operação de pesquisa. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="17" resname="ERR_LDAP_1017">
		        <source>Invalid scope for search operation. Expecting string "sub" or "base".</source>
		        <target>Escopo inválido para uma operação de pesquisa. Uma cadeia "sub" ou "base" esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="18" resname="ERR_LDAP_1018">
		        <source>Invalid attributes for search operation. Expecting an array of strings.</source>
		        <target>Atributos inválidos para operação de pesquisa. Um array de texto esperado.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="19" resname="ERR_LDAP_1019">
		        <source>Invalid attribute value for search operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Valor de um atributo inválido para uma operação de pesquisa. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="20" resname="ERR_LDAP_1020">
		        <source>Invalid Distinguished Name(DN) for compare operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Distinguished Name(DN) inválido para uma operação de comparação. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="21" resname="ERR_LDAP_1021">
		        <source>Invalid attribute name for compare operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Nome do atributo inválido para uma operação de comparação. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="22" resname="ERR_LDAP_1022">
		        <source>Invalid attribute value for compare operation. Expecting a string.</source>
		        <target>Atributo inválido inválido para uma operação de comparação. Uma cadeia esperada.</target>
		</trans-unit>
		      <trans-unit id="23" resname="ERR_LDAP_1023">
		        <source>LDAP Client creation failed!</source>
		        <target>Criação cliente LDAP falhou!</target>
		</trans-unit>	  
        <trans-unit id="24" resname="ERR_LDAP_1024">
		        <source>The UUID attribute doesn't map to a uuid value in the LDAP server!</source>
		        <target>O atributo UUID não corresponde a um valor UUID no servidor LDAP!</target>
		</trans-unit>
        <trans-unit id="25" resname="ERR_LDAP_1025">
		        <source>Attribute index out of range!</source>
		        <target>Índice do atributo fora do intervalo!</target>
		</trans-unit>      
        <trans-unit id="26" resname="ERR_LDAP_1026">
		        <source>Can't retrieve the default LDAP server!</source>
		        <target>Não é possível trovar o servidor LDAP padrão!</target>
		</trans-unit>
        <trans-unit id="27" resname="ERR_LDAP_1027">
		        <source>LDAP compare failed!</source>
		        <target>A comparação LDAP falhou!</target>
		</trans-unit>      
		</group>
	    <group resname="libldap errors">
		      <trans-unit id="28" resname="ERR_LLDP_1001">
		        <source>LDAP error: "{message}". code: {code}.</source>
		        <target>Erro LDAP: "{message}". código: {code} .</target>
		</trans-unit>	      
    </group>
	    <group resname="server LDAP errors">
		      <trans-unit id="29" resname="ERR_SLDP_1001">
		        <source>Server LDAP error: "{message}".</source>
		        <target>Erro de servidor LDAP: "{message}" .</target>
		</trans-unit>	      
    </group>  
  </body>
  </file>
</xliff>
