<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--                  
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2013 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd"><xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="de">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="separator">_</prop>
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
            <prop prop-type="prefix">print_</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group id="was_1077" resname="Print">
            <trans-unit id="PRT_5" resname="Print_nextPage">
               <source>Next Page</source>
               <target>Nächste Seite</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="PRT_4" resname="Print_previousPage">
               <source>Previous Page</source>
               <target>Vorherige Seite</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="PRT_2" resname="Print_Print">
               <source>Print</source>
               <target>Drucken</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="PRT_1" resname="Print_printPreview">
               <source>Print Preview</source>
               <target>Druckvorschau</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="PRT_7" resname="Print_progress">
               <source>Print Progress</source>
               <target>Druckablauf</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="PRT_3" resname="Print_stopPrinting">
               <source>Stop Printing</source>
               <target>Drucken abbrechen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="PRT_6" resname="Print_zoom">
               <source>Zoom</source>
               <target>Vergrößern</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="from_27" resname="UserMode">
            <trans-unit id="27_01" resname="thereIsNoFormSelectedToListTheRecordsOf">
               <source>There is no form selected to list the records of: &lt;C_tableName&gt;</source>
               <target>Es wurde kein Formular zur Darstellung der Tabelle: &lt;C_tableName&gt; ausgewählt</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1055" resname="Password &amp; login">
            <trans-unit id="46" resname="HTTP_Authentic_Required">
               <source>Authentication required</source>
               <target>Anmeldung erforderlich</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="HTTP_User_And_Password">
               <source>Enter username and password for "&lt;vrealm&gt;" at "&lt;vdomain&gt;"</source>
               <target>Bitte geben Sie Benutzername und Kennwort für "&lt;vrealm&gt;" ‡ "&lt;vdomain&gt;" ein.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_24" resname="Pass_aProblemIsOccurredThePasswordHasNotBeenChanged">
               <source>A problem is occurred. The password has not been changed.</source>
               <target>Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Kennwort wurde nicht geändert.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_10" resname="Pass_Change">
               <source>Change…</source>
               <target>Ändern…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_17" resname="Pass_changepassword">
               <source>Change of Password</source>
               <target>Kennwort ändern</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_11" resname="Pass_changePasswordOfTheUser#1">
               <source>Change password of the user #1:</source>
               <target>Ändere Kennwort von User #1:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_14" resname="Pass_confirmPassword">
               <source>Confirm Password:</source>
               <target>Kennwort wiederholen:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_13" resname="Pass_newPassword">
               <source>New Password:</source>
               <target>Neues Kennwort:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_12" resname="Pass_oldPassword">
               <source>Old Password:</source>
               <target>Altes Kennwort:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1055_04" resname="Pass_password_">
               <source>Password:</source>
               <target>Kennwort:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1055_01" resname="Pass_password">
               <source>Password</source>
               <target>Kennwort</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_22" resname="Pass_theNewAndConfirmPasswordsAreDifferentCapitalAndSmallLettersMustBeTheSameThePasswordHasNotBeenChanged">
               <source>The new and confirm passwords are different. Capital and small letters must be the same. The password has not been changed.</source>
               <target>Das neue und bestätigte Kennwort sind unterschiedlich. Groß/Kleinbuchstaben werden unterschieden. Das Kennwort wurde nicht geändert.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_21" resname="Pass_theNewAndConfirmPasswordsAreDifferentThePasswordHasNotBeenChanged">
               <source>The new and confirm passwords are different. The password has not been changed.</source>
               <target>Das neue und bestätigte Kennwort sind unterschiedlich. Das Kennwort wurde nicht geändert.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_30" resname="Pass_theNewAndOldPasswordCannotBeTheSame">
               <source>The new and old password cannot be the same</source>
               <target>Das neue und das alte Kennwort müssen unterschiedlich sein.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_20" resname="Pass_theOldPasswordIsNotCorrectThePasswordHasNotBeenChanged">
               <source>The old password is not correct. The password has not been changed.</source>
               <target>Das alte Kennwort ist nicht korrekt. Das Kennwort wurde nicht geändert.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_23" resname="Pass_thePasswordHasBeenChanged">
               <source>The password has been changed.</source>
               <target>Das Kennwort wurde geändert.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420_01" resname="Pass_useridentification">
               <source>User Identification</source>
               <target>Benutzeranmeldung</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1055_02" resname="Pass_userList">
               <source>User list</source>
               <target>Benutzerliste</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1055_03" resname="Pass_userName">
               <source>User Name:</source>
               <target>Benutzername:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="RememberPassword">
               <source>Remember Password</source>
               <target>Kennwort merken</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1059" resname="Save_Record_">
            <trans-unit id="1059_1" resname="Save_record_alertTitle">
               <source>Save Record</source>
               <target>Sichere Datensatz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1059_2" resname="Save_record_thisRecordHasBeenModifiedWouldYouLikeToSaveIt?">
               <source>This record has been modified, would you like to save it?</source>
               <target>Dieser Datensatz wurde geändert, soll er gesichert werden?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1059_3" resname="Save_record_save">
               <source>Save</source>
               <target>Sichern</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1059_4" resname="Save_record_dontSave">
               <source>Don’t Save</source>
               <target>Nicht sichern</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1007" resname="AreYouSur/Ask2/Attention">
            <trans-unit id="1007_1" resname="mess_Warning">
               <source>Warning</source>
               <target>Warnung</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1007_3" resname="message_alert">
               <source>Alert</source>
               <target>Hinweis</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1007_4" resname="mess_request">
               <source>Request</source>
               <target>Frage</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1007_5" resname="mess_Confirm">
               <source>Confirm</source>
               <target>Bestätigung</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1015" resname="CreateLinkedRecord_">
            <trans-unit id="1015_1" resname="Createlinkedrecord_title">
               <source>Create Related Records</source>
               <target>Erzeuge verknüpften Datensatz</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1015_2" resname="Createlinkedrecord_message">
               <source>This record does not exist in &lt;mess0&gt;.</source>
               <target>Dieser Datensatz existiert nicht in &lt;mess0&gt;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1015_3" resname="Createlinkedrecord_createIt">
               <source>Create it</source>
               <target>Anlegen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1015_4" resname="Createlinkedrecord_tryAgain">
               <source>Try again</source>
               <target>Wiederholen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="126" resname="Createlinkedrecord_message_1">
               <source>Do you want to create it or to try again?</source>
               <target>Wollen Sie ihn anlegen oder die Eingabe wiederholen?</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="from_1011" resname="Select Record_">
            <trans-unit id="1011_10" resname="SelectRecord_title">
               <source>Record</source>
               <target>Record</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1011_11" resname="SelectRecord_selectARecordInVtitre">
               <source>Select a Record in &lt;vTitre&gt;:</source>
               <target>Wählen Sie einen Datensatz aus &lt;vTitre&gt;:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1011_12" resname="SelectRecord_vnbrecordsRecords">
               <source>&lt;vNbRecords&gt; Records</source>
               <target>&lt;vNbRecords&gt; Datensätze</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1036" resname="Create Default Forms">
            <trans-unit id="1036_02" resname="CreateDefaultFormsyes">
               <source>Yes</source>
               <target>Ja</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1036_03" resname="CreateDefaultFormsno">
               <source>No</source>
               <target>Nein</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1036_04" resname="CreateDefaultFormsyesForAll">
               <source>Yes for All</source>
               <target>Ja für alle</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1036_05" resname="CreateDefaultFormsnoForAll">
               <source>No for All</source>
               <target>Nein für alle</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1081" resname="Labels_Editor">
            <trans-unit id="1081_01" resname="Label Wizard">
               <source>Label Wizard</source>
               <target>Etiketten-Assistent</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_02" resname="Default Look">
               <source>Default Look</source>
               <target>Standardwerte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_03" resname="Print">
               <source>Print</source>
               <target>Drucken</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_04" resname="List of Fields">
               <source>List of Fields</source>
               <target>Feldliste</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_05" resname="Static Text:">
               <source>Static Text:</source>
               <target>Fester Text:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_06" resname="Object Look">
               <source>Object Look</source>
               <target>Objektdarstellung</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_07" resname="Background">
               <source>Background</source>
               <target>Hinten</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_08" resname="Foreground">
               <source>Foreground</source>
               <target>Vorne</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_09" resname="Border">
               <source>Border</source>
               <target>Rahmen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_10" resname="Fill">
               <source>Fill</source>
               <target>Füllen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_11" resname="Line Width">
               <source>Line Width</source>
               <target>Linienstärke</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_12" resname="Form to use">
               <source>Form to use</source>
               <target>Benutze Formular</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_13" resname="Text">
               <source>Text</source>
               <target>Text</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_14" resname="Style" translate="yes">
               <source>Style</source>
               <target>Stil</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_15" resname="Format:" translate="yes">
               <source>Format:</source>
               <target>Format:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_16" resname="Print Setup...">
               <source>Print Setup...</source>
               <target>Papierformat...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_17" resname="Orientation" translate="yes">
               <source>Orientation</source>
               <target>Ausrichtung</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_18" resname="Labels Order">
               <source>Labels Order</source>
               <target>Reihenfolge</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_19" resname="Click on the Starting Label.">
               <source>Click on the Starting Label.</source>
               <target>Klicken Sie auf das erste Etikett</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_20" resname="Labels across:">
               <source>Labels across:</source>
               <target>Nebeneinander:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_21" resname="Labels down:">
               <source>Labels down:</source>
               <target>Untereinander:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_22" resname="Label Size">
               <source>Label Size</source>
               <target>Etikettengröße</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_23" resname="Page Size">
               <source>Page Size</source>
               <target>Papiergröße</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_24" resname="Automatic resizing">
               <source>Automatic resizing</source>
               <target>Größe automatisch anpassen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_25" resname="Top Margin:">
               <source>Top Margin:</source>
               <target>Oberer Rand:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_26" resname="Left Margin:">
               <source>Left Margin:</source>
               <target>Linker Rand:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_27" resname="Horizontal Gap:">
               <source>Horizontal Gap:</source>
               <target>Horizontaler Abstand:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_28" resname="Vertical Gap:">
               <source>Vertical Gap:</source>
               <target>Vertikaler Abstand:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_29" resname="Unit:">
               <source>Unit:</source>
               <target>Einheit</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_30" resname="Labels per Record:">
               <source>Labels per Record:</source>
               <target>Anzahl pro Datensatz:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_31" resname="Standard Code:">
               <source>Standard Code:</source>
               <target>Etikettentyp:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_32" resname="Method to apply:">
               <source>Method to apply:</source>
               <target>Methode anwenden:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_33" resname="Apply once:">
               <source>Apply once:</source>
               <target>Anwenden pro:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_34" resname="per Label">
               <source>per Label</source>
               <target>Etikett</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_35" resname="per Record">
               <source>per Record</source>
               <target>Datensatz</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1104" resname="Label editor tab, font size and justif">
            <trans-unit id="1104_01" resname="Default">
               <source>Default</source>
               <target>Standard</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_02" resname="Left">
               <source>Left</source>
               <target>Links</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_03" resname="Center">
               <source>Center</source>
               <target>Zentriert</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_04" resname="Right">
               <source>Right</source>
               <target>Rechts</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_05" resname="9 Points">
               <source>9 Points</source>
               <target>9 Punkte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_06" resname="10 Points">
               <source>10 Points</source>
               <target>10 Punkte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_07" resname="12 Points">
               <source>12 Points</source>
               <target>12 Punkte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_08" resname="14 Points">
               <source>14 Points</source>
               <target>14 Punkte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_09" resname="18 Points">
               <source>18 Points</source>
               <target>18 Punkte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_10" resname="24 Points">
               <source>24 Points</source>
               <target>24 Punkte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_11" resname="36 Points">
               <source>36 Points</source>
               <target>36 Punkte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_12" resname="Point" translate="yes">
               <source>Point</source>
               <target>Punkt</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_13" resname="Millimeter">
               <source>Millimeter</source>
               <target>Millimeter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_14" resname="Centimeter">
               <source>Centimeter</source>
               <target>Zentimeter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_15" resname="Inch">
               <source>Inch</source>
               <target>Zoll</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_16" resname="Label">
               <source>Label</source>
               <target>Etikett</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_17" resname="Layout">
               <source>Layout</source>
               <target>Formular</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1099" resname="tmpl_allThemes">
            <trans-unit id="100" resname="tmpl_windowTitle">
               <source>Templates</source>
               <target>Vorlagen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="tmpl_Theme">
               <source>Themes:</source>
               <target>Themen:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102" resname="tmpl_createDatabase">
               <source>Create database…</source>
               <target>Anwendung erzeugen...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="tmpl_databasesUnavailable">
               <source>Template databases unavailable</source>
               <target>Vorlagen-Datenbanken nicht verfügbar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="tmpl_the4DTemplatesFolderIsEmptyOrNotFoundNextToTheApplication">
               <source>(The “4D Templates” folder is empty or not found next to the application)</source>
               <target>(Der Ordner “4D Templates” ist leer oder befindet sich nicht neben der Anwendung)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105" resname="tmpl_allThemes">
               <source>All Themes</source>
               <target>Alle Themen</target>
            </trans-unit>
          </group>
         <group id="was_74" resname="Number formats localized">
            <trans-unit id="74_1" resname="numFormat_01">
               <source>###,##0</source>
               <target>#.###.##0</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_2" resname="numFormat_02">
               <source>###,##0.00</source>
               <target>###.##0,00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_3" resname="numFormat_03">
               <source>###,##0 ;###,##0-</source>
               <target>#.###.##0 €</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_4" resname="numFormat_04">
               <source>###,##0.00 ;###,##0.00-</source>
               <target>#.###.##0,00 €</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_5" resname="numFormat_05">
               <source>###,##0;(###,##0)</source>
               <target>#####0</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_6" resname="numFormat_06">
               <source>###,##0;(###,##0.00)</source>
               <target>###.##0,00;(###.##0,00)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_7" resname="numFormat_07">
               <source>###,##0.00  ;###,##0.00CR</source>
               <target>##0,00 %</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_8" resname="numFormat_08">
               <source>$###,##0;-$###,##0</source>
               <target>###.##0;(### ##0)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_9" resname="numFormat_09">
               <source>$###,##0;($###,##0)</source>
               <target>### ##0,00 €;(### ##0,00 €)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_10" resname="numFormat_10">
               <source>$###,##0.00;-$###,##0.00</source>
               <target>$ ^^^^^0,00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_11" resname="numFormat_11">
               <source>$###,##0.00;($###,##0.00)</source>
               <target>€ ^^^^^^0,00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_12" resname="numFormat_12">
               <source>$^^^,^^0;-$^^^,^^0</source>
               <target>€ ^^^^^0</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_13" resname="numFormat_13">
               <source>$^^^,^^0;($^^^,^^0)</source>
               <target>*.***.**0,00 €</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_14" resname="numFormat_14">
               <source>$^^^,^^0.00;-$^^^,^^0.00</source>
               <target>Positiv;Negativ;Null</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_15" resname="numFormat_15">
               <source>$^^^,^^0.00;($^^^,^^0.00)</source>
               <target>BLZ 000 000 00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_16" resname="numFormat_16">
               <source>$***,**0.00;-$***,**0.00</source>
               <target>$***,**0.00;-$***,**0.00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_17" resname="numFormat_17">
               <source>$***,**0.00;($***,**0.00)</source>
               <target>$***,**0.00;($***,**0.00)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_18" resname="numFormat_18">
               <source>$***,**0.00;VOID</source>
               <target>$***,**0.00;VOID</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74_19" resname="numFormat_19">
               <source>###,##0.00€;(###,##0.00€)</source>
               <target>###,##0.00€;(###,##0.00€)</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
